岡本牧師と共に味わう讃美の力 (第51回) リビングプレイズ69番 「鹿のように」 “As The Deer” ～シンシナティ日本語教会主催
指揮者のために。コラ人のマスキール。
42:1 鹿が谷川の流れを慕いあえぐように神よ私のたましいはあなたを慕いあえぎます。
42:2 私のたましいは神を生ける神を求めて渇いています。いつになれば私は行って神の御前に出られるのでしょうか。
42:3 昼も夜も私の涙が私の食べ物でした。「おまえの神はどこにいるのか」と人が絶えず私に言う間。
42:4 私は自分のうちで思い起こし私のたましいを注ぎ出しています。私が祭りを祝う群衆とともに喜びと感謝の声をあげてあの群れと一緒に神の家へとゆっくり歩んで行ったことなどを。
42:5 わがたましいよなぜおまえはうなだれているのか。私のうちで思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。御顔の救いを。
42:6 私の神よ私のたましいは私のうちでうなだれています。それゆえ私はヨルダンとヘルモンの地からまたミツアルの山からあなたを思い起こします。
42:7 あなたの大滝のとどろきに淵が淵を呼び起こしあなたの波あなたの大波はみな私の上を越えて行きました。
42:8 昼には【主】が恵みを下さり夜には主の歌が私とともにあります。私のいのちなる神への祈りが。
42:9 私はわが巌なる神に申し上げます。「なぜあなたは私をお忘れになったのですか。なぜ私は敵の虐げに嘆いて歩き回るのですか。」
42:10 私に敵対する者たちは私の骨を砕くほどに私をそしり絶えず私に言っています。「おまえの神はどこにいるのか」と。
42:11 わがたましいよなぜおまえはうなだれているのか。なぜ私のうちで思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。私の救い私の神を。日本聖書協会『口語訳聖書』詩編 42編1-11節
“As the Deer”(邦題:『鹿のように』)は、アメリカのシンガーソングライター、マーティン・J・ニストローム(Martin J. Nystrom)によって1984年(1981年とする資料もあり)に作詞・作曲されて以来、数十とも言われる多くの言語に翻訳され、国境や教派を超えて親しまれている現代的讃美歌(ワーシップソング)です。
聖書の詩篇42篇1節(「鹿が谷川の流れを慕いあえぐように 神よ私のたましいはあなたを慕いあえぎます」)等から採られた歌詞が、非常に優しく静かなメロディーに載せて祈りの如く歌われます。
日本では安田諭氏により翻訳され、リビングプレイズ69番「鹿のように(As The Deer)」として1995年に出版され、教会福音讃美歌192番にも収録されています
集会はオンラインで、日本時間2026年6月19日(金)午前9時～10時、アメリカ東部時間2026年6月18日(木)午後8時～9時です。
↓ 当日は、こちらのリンクから御参加下さい。
https://jccc.my.webex.com/jccc.my/j.php?MTID=m83c6c077cde1c95812cbbe51f460fa0b
メッセージ原稿版は集会終了後に掲載します。
♫ 参考YouTube
・リビングプレイズ69番 「鹿のように」
https://sanbikashi.net/as-the-deer/
・原歌詞 “As The Deer”
https://www.youtube.com/watch?v=d48TRWyU2ZY
添付ファイル (パスワード不要)
添付ファイル (要パスワード)
本記事に要パスワードの添付ファイルはありません